Ömer Hayyam Rubaileri
Tanrı bizi çamurdan yarattığı zamanda Biliyordu işimiz dünyada ne olacak. İşlediğim günahlar hep onun emriyledir, O halde kıyamette beni niçin yakacak?
Yolumun üstünde bir tuzak kurdun, Bir de diyorsun ki: Yürü iznim var. Cihanda kudretin her şeye hâkim, Beni yürüten sen, adım günahkâr.
Ezelde bir avcı bir tuzak kurmuş Bir av yakalamış ve insan demiş. Ne yapsak bizlere kabahat bulur, Halbuki kendinden geliyor her iş.
Öldürmek de, yaşatmak da senin işin; Bu dünyayı gönlünce düzenleyen sensin. Ben kötüyüm diyelim, kimde kabahat? Beni böyle yaratan sen değil misin?
Ha Belh’te ölmüşsün, ha Bağdat’ta hepsi bir; Kadeh doldu mu, acı da olsa içilir. Keyfine bak; çok aylar doğmuş batmış sensiz; Sensiz daha çok ayların on dördü gelir.
References:
Read next
- Idea Maze (poem) Feb 2025
- Alexander Pope Couplets Feb 2025
- I am the very model of a modern major general Feb 2025
- Le Temps des Cathédrales Feb 2025
- When I was a Lad Feb 2025